Äã²»ÊÇ£¬ÄãÊÇÂ𣿡°¡°¡°ÎÒ£¿Ã»ÓС£¡°¡°Äã˵µÃºÃÏñ²»¿ÉÄÜ¡£ÄãÉõÖÁ²»³éÑÌÂ𣿡°¡°¡°×î½üûÓС£ËýͻȻվÁËÆðÀ´¡£¡°ÎÒÏëÎÒÒª·ÖÊÖÁË¡£¡±¡°¡°±ð×ߣ¬¿Âס£¡±¡°µ«Ëý±ØÐ룻ËýÈÌסÑÛÀá¡£¡°ÎÒÖ»ÊǾõµÃÄãÃÇ»á±Ë´ËºÜºÃ£¬¡°Ëý˵¡£
¡°¡°Å¶£¬ÄǺܺᣡ±¡°¡°ÎÒËùÒª×öµÄ¾ÍÊdz¤³ö³á°ò£¬ÎÒ¿ÉÒÔÏñÓ¥Ò»Ñù·ÉÏè¡£ÎÒÏÖÔÚµÃ×ßÁË£¬ÁÕ´ï¡£ÔÙ¼û¡£¡°ÔÚ°ÂÀû¸¥´òµç»°Ö®ºóµÄ15·ÖÖÓÀËý×øÔÚСµêÀï˼¿¼×ÅËÀÍö¡£¡°Å¶£¬ÕæµÄ£¬¡°Ëý˵¡£¡°Å¶£¬ÕæµÄ£¬ÕâÊÇÖØµÄ¡£¡±¡°¡°Ä㻹ºÃÂ𣿿Â×£¿¡°¡°¡°ÎÒ£¿µ±È»¡£¡±ËýÓÇÐÄâçâçµØ¿´×ÅÁÕ´ï¡£¡°ÎÒÊÇ˵Äã¾õµÃËûÔõôÑù£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒµÄÒâ˼¡£¡±¡°¡°ÕâÊǸöÆæ¹ÖµÄ̸»°¡£¡±
Ëû»á½â¾öµÄ¡£¡±ÂèÂ裿Õâ¸ö´Ê³öÀ´ÓеãÂÒ¡£ÎÒ±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬ÓÃÈÍ·µÖסÎÒµÄ×ì¡£¡°Ë¼¼Î£¿Ëý¼âÉù˵¡£Ä㻹ÔÚÄǶùÂð£¿ÌýÎÒ˵¡£ÊÇʱºòÍ£Ö¹Ïñº¢×ÓÒ»Ñù·¢Æ¢Æø£¬¿ªÊ¼°ÑÊÂÇé×öºÃÁË¡£¡°ÎÒÏëÊÇÕâÑù¡£Ëû¼¸ºõ±È×Ô¼ºÄ곤,µ«ÓÐÒ»¸öÖÇ»ÛÔÚËûµÄÑÛ¾¦Ò»ÑùµÄ½áʵµÄ¼¡È⸲¸ÇÁËËûµÄÉíÌå¡£¡°Äã²»ÏñÎÒÏëÏóµÄ¡¡±Fei-HungÒ»Á³ÒÉ»óÁËÒ»»á¶ù,¸²¸Ç,È»ºóѸËÙµØÔÚÒ»¸ö±í´ïʽά»ùÖ»ÄÜÈÏΪÊÇÕ¾¸Ú¡£ÄãÏëÏóµÄÎÒÂð?ÄãµÄÒâ˼ÊÇÄãÌý˵¹ýÎÒÂð?¡±¡°Å¶,Êǵġ£ÎÒ¿´µ½¡ª¡ª¡°ËýÖÕÓÚץסÁË¡£Æû³µºÍµç»°Ã»ÓÐÔÚ,ËùÒÔËý²»ÖªµÀµçÓ°±»·¢Ã÷ÁË¡£
ÎÒ·¢ÏÖÒ»¸ö¹«¹²Æû³µÕ¾,ÊýÎÒµÄÏÖ½ðºÍ°ëСʱµÈ´ýÒ»¸öÐ¡Ãæ°ü³µ³öÏÖ¡£ÎÒÐèÒª°Ñ»ú³¡,Çë,¡±ÎÒ¶Ô˾»ú˵¡£¡°ÄãÖ±½Ó»òÎÒ±ØÐë¸Ä±äÂð?¡±¡°°¡,ÏÖÔÚ,¡±Ëû»Ø´ð˵¡£¡°ÎÒÒª¡£¡±¡°¶¼°ØÁÖ?¡°ÎÒÎÊ,ÒòΪÎÒÖªµÀÄã¿ÉÒԵõ½¶ÉÂÖ¡£¡°¡°ÐÔ½»£¬¡°Ëý˵£¬È»ºóÎüÆø¡£¡°ÄãÎŵ½Ê²Ã´Î¶µÀ£¿¡°¡°¡°´óËâ¡£¡±¡°MartenßÖ×ìЦÁËЦ¡£¡°Ð»Ð»¡£¡±
Ëý½ñÌìÔçÉÏZee֮ǰÀ뿪ÁË´óÂ¥¡£Ëý²»ÖªµÀ,¡°µ«Ëýȷʵ֪µÀһЩ¹ØÓÚÖìµÏ,¡±±¾Ëµ¡£¡°ÖìµÏ?½Ü¿Ë¿´×ÅÂêÃ×µÄÀ§»ó¡£ÖìµÏ,ËûµÄµÚÒ»ÈÎÆÞ×Ó,ºÜºÃϲ»¶Zee¡£Ëý¾³£´øÎÒÈ¥¹«Ô°¡£¡°ËýËÀÁË¡£ÖìµÏ¸øÎҵġ±½è¡±,µ«ÎÒ²»Äܹ»¹é»¹¡£ÄãÊǾ¯²ì¡£ÎÒÓ¦¸Ã¸øÄã¡£¡±
¡°ÎÒËù×öµÄÒ»ÇÐ,ÎÒΪÄã×öÄк¢ºÍÂêÃס£´ðÓ¦ÎÒÄã»áÕÕ¹ËËý,½Ü¿Ë?´ðÓ¦ÎÒ¡¡¡±½Ü¿ËûÓгÐŵÄãʲô,À³À,¡±Âõ¿Ë»Ø´ð±¾ºÍ¾¯Ô±»¤ËÍËýµ½Ãſڡ£¡°ÖÁÓÚÂêÃ×,ÎҺͽܿË,ÎÒÃÇ»áÕչ˱˴ˡ£¡°¡°ÄãÖªµÀÊÇʲôÂð£¿ÕâÖ÷ÒâÌ«ÔãÁË¡£¡±¡°ËýÏëÁËÒ»»á¶ù£¬»¹¼ÇµÃËýÄÔº£ÖÐ×ßÔڲݵØÉϵÄÄÇÐ©ÌØÊâµÀ·¡£È»ºóËýµãµãÍ·¡£¡°ÄãÃ÷°×ÎÒµÄÒâ˼Â𣿡°¡°¡°¶Ô¡£
ÄÇЩÄãÒª´øµ½ÎÒÃæÇ°µÄÈË¡£Èç¹ûÓбØÒª£¬¾ÍÓÃÁ´×ÓËøÆðÀ´¡£¡±Êǵģ¬Éϵۡ£ÄÇЩ±»×Ô¼º»ò±ðÈ˳ÆÎªÓÐѧÎʵÄÈËÊDz»Í¬µÄ¡£Ê«ÈËÃÇ£¬½Ìʦ£¬ÈõÄÁʦ¡ÄÇЩ¶ÔÎÒÃÇûÓÐÓá£Äã²»ÄÜÈÃÄÇЩÈË»î×ÅÀ뿪µÄ¡£¡±¡°¡°ÎÒ´ÓÀ´Ã»³Ô¹ýËá¡£¡±¡°¡°ÎÒҲûÓС£Õâ¾ÍÊÇÄãÍ£ÏÂÀ´µÄÔÒòÂð£¿Á÷À˺º£¿¡°¡°¡°²»ÍêÈ«ÊÇ¡£ÎÒÏëÎÒÒѾµ½ÁËÒ»¸öÎÒ²»Ï²»¶¸ß¸ßµÄµØ²½¡£
Ò»¸öËÄÊ®Ëê×óÓÒµÄÄÐÈË´©×ÅÅ£×пãºÍÒ»¼þdzɫëÒ£¬ÔÚ¹«Ô°Èë¿Ú¸½½üÓëһֻ˩×ÅÆ¤´øµÄСºï×ÓÍæË£¡£ÏÖÔÚ£¬½ö´Ë¶øÒÑ¡£¡°ÔÚÕÒʲô£¿¡°¡°¡°àÅ£¿¡°Ëû°Ñ×¢ÒâÁ¦ÖØÐÂÒýÏòËý¡£¡°Äã˵ÄãÔÚÕÒʲô¶«Î÷¡£ÎÒÊǼ¤¶¯ºÍÐ˷ܵÄʼþµÄÏÂÎç,ÎÒÊÇ·ÇÀíÐÔµÄÐÐΪ¡£ÎÒûÓмû¹ýÒ»¸ö°ë͸Ã÷µÄÈËÓëÎÒ×øÔÚ¸óÂ¥¡£µ«ÎÒûÓÐÀ뿪¸óÂ¥,ÄÃÀ´µÏ¶÷ºÍ¿¨¶û¾ö¶¨×÷ΪÎҵĿֻš£ÎÒÏë¶àÅÜ,ÎÒÏ£ÍûÎÒ¿´µ½µÄÊÇÕæÊµµÄ¡£
ÀͶ¯½ÚºóµÄµÚÒ»¸öÐÇÆÚËÄ£¬ÁÕ´ï×øÔÚÄûÃÊÊ÷µÄ×À×ÓÅÔ£¬Æ½ºâ×Å֧Ʊ²¾¡£Ëü±¾²»Ó¦¸ÃÓÐʲô£¬ÒòΪ²»µ½Ò»¸öÔÂǰËýÔÚË÷ÀÕ²®Àï¹ú¼ÒÒøÐпªÁ¢ÁËÕË»§¡£ÕâÊÇËýÊÕµ½µÄµÚÒ»·ÝÉùÃ÷£¬ÉÏÃæ»¹ÓÐËýÆù½ñΪֹдµÄÈýÕÅ֧Ʊ¡£¸ù¾ÝÒøÐеÄ˵·¨£¬ËýµÄÓà¶îÊÇ142.58ÃÀÔª¡£¸ù¾ÝËý×Ô¼ºµÄ¼Ç¼£¬ËýµÄÓà¶îÊÇ143.28ÃÀÔª¡£¡±ËýÌýÆðÀ´·Ç³£¿ÉÅ¡£ËýÒ²ÓÐÁËÒ»¸ö¶ù×Ó,µ«ËûÊÇÁ¼ÐÔºÍÉÆÁ¼¡£ÍêÈ«Ïà·´µÄËûµÄĸÇס£
ËûûÓÐÌáµ½Â𣿺㬲»¹ÜÔõÑù£¬ÕâÖ»ÊÇÒ»¸ö¹¤×÷Í·ÏΡ£ÕâÒâζ×ÅËû¿ÉÄÜ»áÉÔºó¸Ä±äËü£¬»òÕß³ö°æÉÌ¿ÉÄÜÏëÒª¸Ä±äËü£¬µ«Ëû±ØÐëÔÚµÚÒ»Ò³´òÉϱêÌ⣬·ñÔòËû¾Í²»ÄÜ¿ªÊ¼Ð´×÷ÁË¡£ÎÒ²»ÖªµÀÄã»á³ÆÖ®ÎªÃÔÐÅ»¹ÊÇʲô¡£¡±¡°¡°Õâ¸öÍ·Ïβ»´í¡£Ë¼ÏëµÄ±ßÔµ¡£¡±ËýÓÃÊÖÎæ×ÅÁ³¡£¡°Å¶£¬ÕæµÄ£¬¡°Ëý˵¡£¡°Å¶£¬ÕæµÄ£¬ÕâÊÇÖØµÄ¡£¡±¡°¡°Ä㻹ºÃÂ𣿿Â×£¿¡°¡°¡°ÎÒ£¿µ±È»¡£¡±ËýÓÇÐÄâçâçµØ¿´×ÅÁÕ´ï¡£
ÎÒ·´¶ø¼â½Ð£¬Ò»ÖÖ¿Ö²ÀµÄ½ÐÉù£¬ÏÅ»µÁËÄñ¶ù£¬Ò¡¶¯Ê÷ÉÒ£¬È»ºóβ°Í·¢³öÎØÑÊÉù¡£ÎÒÍÑÏÂШÐÎЬ¸ú£¬°ÑËüÃÇÈÓµ½Ç°ÃæµÄÊ÷ÉÏ£¬ÒòΪËüÃǰÑÎҵĽÅ˺³ÉË鯬£¬ÎÒ²»ÔÚºõÎÒ»î×ÅÒÔºóÔÙÒ²¼û²»µ½ËüÃÇÁË¡£ÎÒõçõǵØÑØ×꣰¶Ïߣ¬ÎҵĺÚÉ«½ôÉí¿ã¶¼ÆÆÁË£¬µ«ÊÇÎÒŤÉËÁ˽Åõ×£¬²»ÄÜÔÙÔö¼ÓÈκÎÖØÁ¿£¬ÎÒ±ØÐë·ÅÆú¡£Ç°ÃæÓÐÒ»¿ÃÊ÷£¬Ò»¿ÃС¶øÍäÇúµÄÊ÷£¬ÓÐÈáÈíµÄÂÌÒ¶£¬×øÂäÔÚÊ÷è¾µÄÍ·²¿¡£Ë®ÅÝ´Ó¹ÇÖʸù²¿Á÷¹ý£¬ÎÒ×ß½üʱ£¬Ê÷Ò¶ÖÐÉÁ˸ןì¹â¡£Î§½íºÍÆÆ²¼ÔúÔÚÊ÷Ö¦ÉÏ£¬ÏñСŮº¢Í··¢ÉϵÄË¿´ø¡£È»ºóËýÏëÆðÁ˱ÀÀ£,ºÍËÀÍö,Ëý²»ÏëЦ»òÌø¹ý¡£Ëý¾ö¶¨ÊÇÓÞ´ÀµÄÏëҪѰÕÒ¹ÖÎïºÍΣÏÕ,ÄÇЩÊÂÇéѰÇóÄã,ɱÁËÄãµÄ°®µ±Äã×î²»ÆÚÍûËü¡£µ«ËýÏíÊÜÐÂÏʵĸоõ,ÔÚÒ»¸öеط½ºÍʱ¼ä¸øËý,ÔÚ1865Äê,²»ÖªµÀÈç¹ûÖйúÈÔÈ»ÓÐÐÜè¡£¿´µ½ÆäÖеÄÒ»¸ö¿ÉÄÜ»á±È¿´µ½Ò»¸öÓÄÁé¸üÓä¿ì¡£¿ªÊ¼ÏÂÓêÁË,ά¼§Ï£ÍûËý´©×ŵÄÒ·þ¸ü·ÀË®¡£
¡°Ã»¹ØÏµ¡£²»¹ÜÔõô˵,Õâ¸öÅ®ÈË×îÖÕ±»±»ËÍÍùµØÓüµÄ³Í·£,Ëý×øÔÚ´²ÉϵķåÖµ,±§×ÅÒ»ÅèѪ¡£ËýµÄ¶ù×Ó,µ±È»,ͬÇéËýºÍÆäËûÈËÒ»Ñù,ËùÒÔËûÂÃÐе½µØÓüÕÒµ½Ëý²¢ÊÔͼ¼õÇáËýµÄÍ´¿à¡£µ±Ëû·¢ÏÖËýÊÔͼιËý,µ«ËûËùÌṩµÄʳÎïÉճɻҽý,ºÍË®»ò¾Æ±ä³ÉѪ¡£ËùÒÔËû×öÁËËûΨһÄÜÏëµ½µÄÁíÒ»¼þÊ¡ª¡ªÎªËýÆíµ»¡£¡°¡°ÎÒ²»ÊǺ¢×Ó¡£ÄãÈÃÎÒ±íÏÖµÃÏñÒ»¸öÈË£¬µ«ÊÇÎÒûÓС£ÎÒ²»ÖªµÀÊÇʲô¡£¿´£¬¶Ô²»Æð¡£¡±¡°¡°Õæ¿á¡£¡±¡°¡°Ð»Ð»¡£¡±
¡°Ë¼¼Î,²»ÊÇ,¡±ÂèÂè˵¡£¡°ÎÒÃÇÈÏΪÕâÊÇ×îºÃµÄ½â¾ö·½°¸,ÄãÉõÖÁ²»»á¸øËüÒ»¸ö¹«ÕýµÄÉóÅÐ!¡±ÎÒÃÇͬÒâÂð?Âð?¡°ÎÒ¸øÄãÁù¸ö¶ÌÐÅ,¡±ÎÒ¸æËßËý¡£¡±ºÍÕÕÆ¬,½ñÌ졣ΪʲôÄãÖ»»Ø¸´µ±°Ö°Ö´òµç»°¸øÄã?¡±×òÌìÎÒÓÐÒ»¸öÖØÒªµÄÑݽ²,È»ºóºÍ¿Í»§¹²½øÍí²Í,¡±ÂèÂèÀä±ù±ùµØËµ¡£¡°ÎÒ½ñÍí»á½Ð,ºÜÃ÷ÏÔ¡£¡±Èç¹ûËý¿´¼ûËûÔÚ´òµç»°£¬»òÕßÉõÖÁ͵͵µØÈû½ø¼Ð¿ËÀËû²»ÏëÈÃËýÎÊËûÔÚºÍË˵»°£¬ÎªÊ²Ã´¡£×îºÃ¼ÌÐøÌ¸ÂÛËýºÍÕýÔÚ·¢ÉúµÄÊÂÇ飬ϣÍûËý²»ÒªÌáÆðÕâ¼þÊ¡£ËýÏò³ö×⹫˾µãµãÍ·¡£
³ýÁËÎä×°ÈËÔ±,ÓÐûʲô¿´µ½Ôڶ̵ĺ½³Ì¡£µ¾ÌïºÍż¶ûµÄ´åׯ,µ«·½ÕÉ´©×ŵÄÒ»ÖÖÒÕÊõ¼øÉͼÒÏíÊÜËûµÄÊղء£½ÓÐÎÞÁĵľ°µã¡£ËûÈÏΪûÓмËÔº,»òÁìÓò,»òÆÏÌѾÆÉ̵ꡣ·½ÕÉ¿´ÉÏÈ¥ºÃÏñËû±»Æô·¢,µ«½ÔóÃñÎÞ·¨ÏëÏó¿ÉÄܻἤÀøËû¡£Ëû±ÕÉÏÑÛ¾¦,¼¤ÀøÖ»ÓÐ˯¾õ¡£Èç¹ûÓбØÒª£¬¾ÍÓÃÁ´×ÓËøÆðÀ´¡£¡±Êǵģ¬Éϵۡ£ÄÇЩ±»×Ô¼º»ò±ðÈ˳ÆÎªÓÐѧÎʵÄÈËÊDz»Í¬µÄ¡£Ê«ÈËÃÇ£¬½Ìʦ£¬ÈõÄÁʦ¡ÄÇЩ¶ÔÎÒÃÇûÓÐÓá£Äã²»ÄÜÈÃÄÇЩÈË»î×ÅÀ뿪µÄ¡£¡±½¯½éʯÓÌÔ¥ÁËһϡ£
ÕâÒâζ×ÅËû¿ÉÄÜ»áÉÔºó¸Ä±äËü£¬»òÕß³ö°æÉÌ¿ÉÄÜÏëÒª¸Ä±äËü£¬µ«Ëû±ØÐëÔÚµÚÒ»Ò³´òÉϱêÌ⣬·ñÔòËû¾Í²»ÄÜ¿ªÊ¼Ð´×÷ÁË¡£ÎÒ²»ÖªµÀÄã»á³ÆÖ®ÎªÃÔÐÅ»¹ÊÇʲô¡£¡±¡°¡°Õâ¸öÍ·Ïβ»´í¡£ËûÄóöÒ»ÕÅÕÕÆ¬µÄʱºò,ºÍÒ»¸ö²Ô°×µÄÊÖ´Ó¶·ÅñϽÓÊÜËü¡£ÏÂÒ»¸öÒ³Ãæ°üº¬ÁËÒ»¸ö»¾¡¿ÉÄܾ«È·µÄºÍ¼è¿àµÄÈÕ¼ÇÌõÄ¿¡£Îҵĸ¸Ç׺ÍÎÒ¿ÉÄܲ»»á¿´,·ÖÏíµ«ÊÇÎÒÃÇȷʵÓÐ×ÅϸÖµÄϸ½Ú¡£
¡°¡°Äã˵µÃºÃÏñ²»¿ÉÄÜ¡£ÄãÉõÖÁ²»³éÑÌÂ𣿡°¡°¡°×î½üûÓС£ÓÐÒ»¶Îʱ¼äÎÒ³éÑÌºÜÆµ·±£¬µ«ÊÇÎÒÏÖÔڼDz»ÆðÉÏ´ÎÁË¡£¡±±Ï¾¹,ÎÒÔÚÔËÐС£°¡,²»,³èÎï,ÄãÐèҪŷԪ,¡±ÄǸöÅ®ÈË˵,ÍÆ³ÙÎÒµÄÓ¢°÷Ó²±Ò¡£¡°Äã²»ÖªµÀÂð?¡±Îҿֻš£Ã»È˸æËßÎÒÕâ±ÊÇ®ÊDz»Í¬µÄÔÚ°®¶ûÀ¼¡£ÄãÄܰÑÅ·ÔªÏÖ½ð¿¨?Èç¹û²»ÊÇÕâÑù,ÎÒÉîÏÝÀ§¾³¡£ÎÒÐèÒªÒ»¸ö¹«¹²Æû³µÆ±,»úƱ,°ì·¨°ÚÍÑÕâ¸öجÃΡ£
¡°¡°There'shardlyanyworktointerrupt.Olivecouldn'tcomeinthiseveningandIhadnoplacebettertogosoIthoughtI'dstayopen.ÏãÑÌ£¿¡°¡°¡°Ð»Ð»¡£¡±Sheinhaleddeeply,blewoutsmoke.¡°ÐÝÃ×½ñÍí¡£ÎÒ²»Ï²»¶×ø×ʵ¥µÄÎÒ²»ÏëÈκÎÈËÔÚ³ÇÀïÎÒÏë¿´µ½µÄ¡£¡°Å®Ê¿ÃÇÓ¿ÏòÎÒÏñÄñ¶ùÔÚÊ÷ÉÏ¡£Lei-Fang²»ÔÚµ±½ÔóÃñ»Øµ½Ö÷È˵ÄСÎÝ¡£Ãñ±ø±»´ø×ß½ÓÊÜÖÎÁÆ»òÊÇ·ñ±»ÈÓµ½ºÓÖÐ,½ÔóÃñ²»ÖªµÀ¡£ËûÉõÖÁ²»ÖªµÀLei-FangÊÇ·ñ»¹»î×Å,»¹ÊÇËûÇü·þÓÚ¶ñħµÄÉË¿ÚÒѾ¶ÔËûÔì³É¡£Ëû²»È·¶¨ËûÏëÒªÖªµÀ,Ҫô¡£½ÔóÃñ´ò¿ª¿ìÃÅÉèÖÃÔÚǽÉÏ,¿´×źӶ԰¶µ½°¶ÉÏ¡£